Doppiaggio - ADATTAMENTO DEI DIALOGHI

TORNA alla BIOGRAFIA
 
 


 

ADATTAMENTO DEI DIALOGHI:

 
     FILM PER IL CINEMA:
CILIEGINE (2012)
UNDERWORLD - IL RISVEGLIO (2012)
BAD TEACHER (2011)
L'AMORE ALL'IMPROVVISO (LARRY CROWNE) (2011)
MY SOUL TO TAKE (2011)
RIPRENDITI LA TUA VITA (ABDUCTION) (2011)
LETTERS TO JULIET (2010)
OUR FAMILY WEDDING (MATRIMONIO IN FAMIGLIA) 2010
SEMI-PRO (2010)
MISS MARCH (MISS MARZO) (2009)
MY LAI FOUR
MAI STATA MEGLIO (BETTER THAN EVER) (2010)
LA DONNA DI NESSUNO (2008) 
TAKEN – IO VI SALVERO’- (2008)
LE 13 ROSE  (2008)
RELIGIOLOUS (2008)
FIREFLIES IN THE GARDEN-UN SEGRETO FRA DI NOI- (2008)
JUNO (2007)                                                                                                                      
SUPERBAD (2007) 
THE MESSENGERS (2007)
THE ILLUSIONIST (2007)
MISSION  9/11 (2007)
THE GUARDIAN
THE LAST KING OF SCOTLAND (L’ ULTIMO RE DI SCOZIA)
TALLADEGA NIGHTS – RICKY BOBBY- 
TRANSAMERICA  
GRANDMA’S BOY  
MOULIN ROUGE
KINSEY 
THE KING
CRIMEN PERFECTO – FINCHE’ MORTE NON LI SEPARI
ENVY – L’INVIDIA DEL MIO MIGLIORE AMICO 
FEVER PICH – L’ AMORE IN GIOCO 
GUESS WHO- INDOVINA CHI? 
DEUCE BIGALOW   -PUTTANO IN SALDO  
MA MERE 
STA’ ZITTO NON ROMPERE (TAIS TOI)
HIGH CRIMES
LA COMUNIDAD 
BULWORTH (BULWORTH, IL SENATORE)
THE CORE 
GIOVANNA LA PAZZA (JUANA LA LOCA)
THE DANCER
BROTHER
BROKEDOWN PALACE (BANGKOK, SENZA RITORNO)
TAXXI 2
RAT  RACE
I CAVALIERI CHE FECERO L’IMPRESA
GETTING TO KNOW YOU (COMINCIANDO A CONOSCERTI)
BLADE
VOLAVERUNT
WOMAN ON TOP ( PER INCANTO O PER DELIZIA)
LANI  LOA
HERE ON EARTH  (PER UNA SOLA ESTATE)
DREAMING OF JOSEPH LEES ( UNA PASSIONE SPEZZATA)
AIR BAG ( AIRBAG, TRE UOMINI E UN CASINO’)
SOME GIRLS
POLISH WEDDING (AMORI E SEGRETI)
PAWS (UN COMPUTER A QUATTRO ZAMPE)
BULLET  PROOF
DEEP RISING (DEEP RISING, PRESENZE DAL PROFONDO)
SPACE TRUCKERS
SUPERCOP
SECRET AGENT (L’AGENTE SEGRETO)
VICEVERSA
DOCTOR JEKILL AND MISS HIDE (IL DOTT. JEKILL E MISS HYDE)
LARGER THAN LIFE (PER AMORE DI VERA)
LOOSE CANNONS ( POLIZIOTTI A DUE ZAMPE)
REAL GENIUS   ( SCUOLA DI GENII)
WAITING FOR MR.GUFMAN(SOGNANDO BROADWAY)
YAMAKASI
THE OPPORTUNISTS 
SHOUT
TONIGHT AND EVERY NIGHT (STANOTTE ED OGNI NOTTE)
YETI
SEXY  BEAST
FREDDY  GOT  FINGERED
FATTI,STRAFATTI,STRAFIGHE (DUDE,WHERE IS MY CAR?)
LA VOCE DEL CIGNO (THE TRUMPET OF THE SWAN)
LA MOGLIE IDEALE (SEX MONSTER) (SOLO DIALOGHI)
WHAT’S THE WORST THAT COULD HAPPEN? (LO SCROCCONE E IL LADRO)
SWIMFAN (RELAZIONE MORTALE)
SERVING SARA (TUTTA COLPA DI SARA)
NATIONAL SECURITY –SEI IN BUONE MANI-
THE MEDALLION
CARMEN 
WHERE THE MONEY IS (PER AMORE DEI SOLDI)
SHADE
800  BALAS- 
SOUL PLANE
WEEK END COL MORTO
WEEK END SENZA IL MORTO
LA FORTUNA BUSSA ALLA PORTA
MI GIOCO LA MOGLIE A LAS VEGAS
KAZAAM
THE WOOD 
UNDER SOLEN (UNDER THE SUN)
 
 
 
     FILM PER L'HOME VIDEO:
 
THE MESSENGERS 2 (2010)
SWEET LIBERTY (LA DOLCE INDIPENDENZA)
GREAT ESCAPE 2 (LA GRANDE FUGA 2)
SLUGGER’S WIFE (LA MOGLIE DEL CAMPIONE)
BRATTIGAN
CRITICAL CONDITION (PROGNOSI RISERVATA)
LADY JANE
FEAST OF LOVE (2008)
MIRROR MASK (2006)
DARK MEMORIES  - RICORDI TERRIFICANTI (2006)
ABDUCTED
BATES MOTEL
BLOADHOUNDS OF BROADWAY – I MALEDETTI DI BROADWAY
DEATH VALLEY
DRIVING ME CRAZY
EXPENDABLES
BORN FREE 2
FAST GUN
FURY TO FREEDOM
GATOR BAY
HARD TICKET TO HAWAY
HOT SHOT
JACKOLS
LE DENOMME
LONG ARM
PICASSO TRIGGER
RUTHERFORD
SPY
SUMMERRENTAL
BIG TOP PEWEE
WHITE LIGHT
I DIMENTICATI
LOW BLOW – COLPO BASSO
CACCIA ALLA SPIA
LA PORTA DELLA PAURA
VENDETTA A TUTTI I COSTI
L’OSSESSIONE DI SARAH HARDY
RISVEGLI DA UN COMA GLACIALE
TRAPPOLA DA INCUBO
UN GENTLEMAN A NEW YORK
UNA CITTA’ PERICOLOSA
UNA VITA PERICOLOSA
AND THE SEA WILL TELL- (IL SEGRETO DEL MARE)Parte 1 e 2
B.L. STRIKER, IL TOCCO DELL’ASSASSINO
B.L. STRIKER CAROLE ANNE
CHOUANS (CHOUANS, I RIVOLUZIONARI BIANCHI)
GUTS AND GLORY (SOLO PER LA GLORIA)
PASSIONE FATALE 2
CASUAL SEX
LAOS, CROCEVIA DELLA VIOLENZA
WHOOPY BOYS
THE UNSUB
DANGEROUS LOVE ( AMORE PERICOLOSO)
DOPPIA PERSONALITA’
POLICE STORY
TARZAN A MANHATTAN
FUORI DI TESTA
IL FILO DEL RASOIO (RADSOR’S EDGE)
UN AMORE RINNOVATO
WALKER
MR. NANNY
KILLING TIME
THE CASTLE
ROOM TO RENT
ALL DOGS CHRISTMAS CAROL (CHARLIE, UN RACCONTO DI NATALE)
BUSTER AND CHAUNCEY’S SILENT NIGHT (DUE TOPOLINI E UN TESORO)
NORTH OF CHANG MAY
LA NOTTE DELLE STREGHE  -COSAS DE BRUCAS-
BOBBY JONES, IL GENIO DEL GOLF  
DI QUE SI – DIMMI DI SI 
PRIVATE EYE 1
PRIVATE EYE 2
PRIVATE EYE 3
 
 
 
     FILM PER LA TELEVISIONE
 
WINDFALL Ep. 9 (2010)
LA TALPA 2  (LA TAUPE 2) (2009)
FUGA PER LA LIBERTA’- L’AVIATORE - (2008)
LA TALPA 1 (LA TAUPE 1) (2008)
THE TREASURE OF BUTCH CASSIDY (2008)
THE NELSON AFFAIR (LA VERA STORIA DI LADY HAMILTON)
HIT MAN (IL GENIO DEL CINEMA)
OUT OF NOWHERE (NEL LABIRINTO DELLA MEMORIA)
SELMA, LORD,SELMA (ACCADDE A  SELMA)
THE FANTASTICKS
TYCUS
TRUE ROMANCE –DEADLY DREAMS
MURDERED INNOCENCE
EXECUTIVE TARGET (TRAPPOLA PER IL  PRESIDENTE)
THE HANGMAN
POST MORTEM
WAR OF THE WORLDS EP. 3 –LA GUERRA DEI MONDI EP 3
WAR OF THE WORLDS EP.4 – LA GUERRA DEI MONDI EP 4
WAR OF THE WORDS EP. 5   - LA GUERRA DEI MONDI EP 5
AMAZING STORIES 1-2-3-4-5-6
DEADLY LOOK OF LOVE
WITCH
DEFORMATION PERSONELLE
THE WHOLE SHE BANG (04)
JUSTICE LEAGUE OF AMERICA  (05)
PERFECT STRANGERS (06) 
 
 
 
      FILM D'ANIMAZIONE:
 
"L'arancia di Natale"
 
 
 
      SERIE TELEVISIVE:
 
"Burke", "C.S.I.: NY", "C.S.I. Miami", "C.S.I.: Las Vegas", "Damages", "Roar", "Special OPS force (Gli Specialisti)", "Oltre i limiti", "Siska", "Alta marea", "SWAT", "Dalla Terra alla Luna", "Harry", "Highlander", "Truckers", "Burke's law", "Sceriffo lobo", "Parker Lewis", Ines- una segretaria da amare", "Manuela", "Il prezzo di una vita", "I mille travestimenti di Dougie"
 
 
 
      SERIE TV ANIMATE:
 
"I mille travestimenti di Dougie", "Charlie e Lola" (anno 2 e3)